Poezie #10

"abandon" e lucrul cel mai de temut prin ochii mei fără de licăr ce privesc o lume despre care-mi spun că m-a respins când știu că eu de fapt aleg s-o părăsesc. - c.b., 2019

Saturație

zilele erau nopți, negustorii erau hoți inimile noastre frânte, iar buzele spumegânde nu ne-am săturat de sare? să țipăm în gura mare cum ne ard pe noi pereții, drept în suflete, poeții să ne exprimăm rușinea în catrene fără sens dacă-i ceață peste tot, unde mai e înțeles? înecată-n întuneric, am izbit cu pumnul vrerii … Citește în continuare Saturație

Da, în română! – despre traducerile literare

Am scris în urmă cu patru ani un articol în care militam pentru citirea cărților în limba lor originală, cu precădere pentru cărțile scrise în limba engleză. Deși argumentele utilizate atunci se leagă mai mult de discontinuitatea seriilor YA/Fantasy publicate la editurile noastre, pe care le citeam atunci, m-am gândit să scriu acest articol pentru a discuta mai pe larg despre importanța traducerilor literare. 

De ce am citit doar 15 cărți anul acesta

Cine îmi urmărește activitatea pe Goodreads sau YouTube știe că nu stau foarte bine la capitolul lectură anul acesta până acum și că dacă vreau să-mi ating targetul de 45 de cărți până în 2019, trebuie să trag tare în lunile rămase. M-am gândit să fac această postare pentru a oferi lămuriri în această privință, cât și pentru a dezbate o problemă des întâlnită în comunitățile de cititori.

Herg Benet nu e despre „pulă”

Recent, cineva și-a creat un cont pe Instagram unde prima postare viza o pagină dintr-o carte publicată de mine la editura Herg Benet, având o descriere critică atât la adresa mea, cât și la adresa editurii, iar următoarea conținea, în aceeași manieră, o poză după una dintre cărțile Cristinei Nemerovschi. Persoana din spatele contului este … Citește în continuare Herg Benet nu e despre „pulă”

Sunt cărțile mele copiii mei?

Răspunsul meu direct la această întrebare ar fi "nu". Consider că romanele mele sunt copiii mei doar atunci când le creez, le editez și până în momentul când îi sunt trimise editorului. Acest proces ar reprezenta întreaga viață a copilului alături de familie, de la copilărie până la viața adultă, când este pe propriile picioare, … Citește în continuare Sunt cărțile mele copiii mei?

Ce trebuia Octopussy să fie inițial…

Am un jurnal păstrat încă din 2009. Am găsit câteva notițe din data de 28 aprilie 2012, când mi-a venit prima oară în minte conceptul pentru Octopussy. Acestea ar fi câteva fragmente de atunci: Am avut iar un vis-poveste. Cica era o anume carte/serie pe care se presupune ca eu o citisem si o adorasem... … Citește în continuare Ce trebuia Octopussy să fie inițial…