Secretul nemuririi mele

M-au inspirat atâția oameni pe care deseori, abia i-am cunoscut. Pe când oamenii ce chiar au jucat un rol important în viața mea, în ultimii ani, nu pot sub nicio formă împrumuta trăsăturile lor terne vreunui personaj. Despre oamenii despre care am scris deja, aș mai scrie probabil la infinit. Sunt surse nefinite de inspirație. … Citește în continuare Secretul nemuririi mele

Nu vorbește nimeni despre ură

Nu vorbește nimeni despre ură. Nu vorbește nimeni despre demenți, despre cei care nu mai vor să aibă încredere, speranță. Despre cei care își reneagă umanitatea și totuși nu ajung criminali în serie. Nu ajung să fie nimic și nu știu cum să dispară. Eu în asta găsesc frumusețea. Doar astfel de scrieri mă mai … Citește în continuare Nu vorbește nimeni despre ură

Dezavantajele colaborărilor cu editurile

Înainte să mă numiți "nerecunoscătoare" și "mofturoasă", vreau să specific foarte clar la ce tip de colaborări voi face referire în acest articol și ce tip de mentalitate vreau să critic pe piața literară din România. M-am "înarmat" cu câteva exemple trăite de mine despre care vă voi povesti în cele ce urmează. Consider că … Citește în continuare Dezavantajele colaborărilor cu editurile

Cum văd eu bacul, sesiunea și licența după terminarea facultății

Am avut un parcurs în mare parte asemănător cu al altora, cel puțin până la facultate, așa că n-am cum să nu empatizez cu cei care acum trec prin aceleași probe de foc prin care am trecut și eu. Doar cei care-și omoară copilul interior pot să le vadă ca pe niște "fleacuri", făcând mereu comparații cu "adevăratele greutăți ale vieții".

Ce am publicat pe Wattpad

Eu și oricare alt scriitor contemporan primim poate mult prea des întrebarea "ai mai scris ceva?". Rareori răspunsul este din start "da", fiindcă procesul de scriere al unui roman este unul de lungă durată, în special pe plan psihologic. Și eu am luat la rândul meu o astfel de pauză din diferite motive, însă asta … Citește în continuare Ce am publicat pe Wattpad

Saturație

zilele erau nopți, negustorii erau hoți inimile noastre frânte, iar buzele spumegânde nu ne-am săturat de sare? să țipăm în gura mare cum ne ard pe noi pereții, drept în suflete, poeții să ne exprimăm rușinea în catrene fără sens dacă-i ceață peste tot, unde mai e înțeles? înecată-n întuneric, am izbit cu pumnul vrerii … Citește în continuare Saturație

Da, în română! – despre traducerile literare

Am scris în urmă cu patru ani un articol în care militam pentru citirea cărților în limba lor originală, cu precădere pentru cărțile scrise în limba engleză. Deși argumentele utilizate atunci se leagă mai mult de discontinuitatea seriilor YA/Fantasy publicate la editurile noastre, pe care le citeam atunci, m-am gândit să scriu acest articol pentru a discuta mai pe larg despre importanța traducerilor literare.