You are not a stranger here – Adam Haslett | Recenzie literară

Am găsit întâmplător această carte cu povestiri scrise de autorul romanului “Gândește-te că nu mai sunt” și ambele mi-au plăcut la fel de tare. Temele principale sunt moartea și boala – fizică și mentală, aproape toate având un fundal LGBT+.

În “You are not a stranger here” se regăsesc 9 povestiri scurte care vizează temele de mai sus într-o formă sau alta:

• Prima dintre ele, “Notes to my biographer“, este despre un bătrân plin de idei de business inovatoare, care însă își întristează fiul prin lipsa lui de contact cu realitatea;

• A doua, “The good doctor“, ne aduce în prim plan un doctor binevoitor, care ascultă povestea cutremurătoare a unei femei despre moartea fiului ei;

• “The beginnings of grief” are un titlu destul de explicit și ne duce în liceu, în viața unui tânăr care se auto-pedepsește în urma suicidului mamei sale. Singurul fel în care poate intra în contact cu acele emoții reprimate este prin actele de violență ale unui coleg de clasă, de care este îndrăgostit;

• În “Devotion” este vorba despre un frate și o soră care trăiesc împreună. Un al treilea personaj apare din trecut, un bărbat de care fratele era îndrăgostit. Cei doi protagoniști sunt legați, însă, de suicidul mamei lor în copilărie;

• Povestea “War’s end” are drept personaje principale doi parteneri de cuplu, un bărbat și o femeie, care merg în vacanță. El suferă de o formă gravă de depresie, care nu pare a putea fi tratată medicamentos. Acest lucru îl împinge să ia o decizie radicală, dar nu evidentă. Din această poveste reiese și titlul volumului;

• În “Reunion” este vorba despre un bărbat care suferă de HIV și îi scrie scrisori tatălui său decedat. Destinul i se împlinește în ultimele paragrafe;

• Povestea “Divination” ar putea fi considerată “paranormală” sau una care conține astfel de elemente ieșite din comun. Personajul principal este un puști care are vise premonitorii, iar sfârșitul este sfâșietor;

• În “My father’s business” este de asemenea vorba despre un bărbat aflat în depresie pentru care medicamentele nu fac mare lucru. El recitește stenograma unor interviuri pe care le luase celor apropiați pentru un proiect privitor la filosofie la care lucra. Și aici este vorba despre relația cu tatăl său, care suferă de bipolaritate;

• Ultima poveste din acest volum, “The volunteer“, este și cea mai lungă. Ne este expusă relația dintre un adolescent și o bătrână care suferă de schizofrenie și este internată într-un azil. Adolescentul este voluntarul care s-a oferit să o viziteze când și când pentru a-i însenina zilele. Cei doi au mai multe lucruri în comun decât ar putea fi exprimat în cuvinte și tocmai acest lucru îi leagă într-un mod dureros.

Nu pot spune cu certitudine care dintre povești a fost preferata mea. Poate ultima, tocmai pentru că este cea mai lungă și am putut pătrunde mai bine în lumea personajelor. Cert este că m-a încântat și intrigat deopotrivă să văd aceleași teme repetate: bărbați homosexuali care suferă de HIV, o tristețe fără margini în urma decesului unuia dintre părinți, suferința preluată transgenerațional, durerea de a fi perfect conștient de starea în care te afli și, totuși, incapacitatea de a face ceva pentru a schimba lucrurile.

După cum spuneam, temele din acest volum sunt similare cu cele abordate în romanul “Gândește-te că nu mai sunt“. Sunt teme de mare interes pentru mine și ador să observ felul în care au fost explorate din diferite perspective. Acea durere intrinsecă, ce nu pare să treacă, ce pare să își țină gazda captivă… Adam Haslett a luat-o și a transpus-o în pielea unor adolescenți sau vârstnici, a unor copii sau adulți care nu pot decât să o simtă. “Ce să și faci cu durerea?” este întrebarea retorică la care pare că poveștile sale răspund.

Nu îmi vine să numesc aceste scrieri altfel decât “drame de familie” pentru că toate implică, mai mult sau mai puțin, traumele cauzate de membrii familiei, durerea care ajunge să circule din generație în generație. Cu siguranță poveștile parcurse îmi vor rămâne în minte și aștept cu nerăbdare să mai citesc și alte lucrări ale acestui autor atât de talentat.