Voi începe prin a spune că traducerea acestui volum de poezie nu este deloc lăudabilă și îngreunează parcurgerea cărții. Cu siguranță nu aș recomanda nimănui să o citească pe Rupi Kaur tradusă – dacă voi alege să-i citesc și celelalte lucrări, o voi face în engleză. Chiar dacă traducerea nu ar fi fost neglijentă, genulContinuă lectura “rupi kaur – lapte și miere | Comentariu”
Arhive etichetă:comentariu
Revista Golan #8 | Comentariu
M-am abonat pe Patreon la Revista Golan pentru că mi-am zis că vreau să intru mai mult în contact cu ce scriu contemporanii mei, chiar dacă nu este vorba numai de scriitori. Am crezut în acest proiect deoarece printre fondatori se numără și Anca Zaharia, pe care o urmăresc și o simpatizez de când eramContinuă lectura “Revista Golan #8 | Comentariu”
The lady in the van | Comentariu literar
Am achiziționat această carte dintr-un anticariat online pentru că m-a atras foarte mult coperta. După aceea, am văzut că volumul are doar 100 de pagini și mi-am zis că mi-ar plăcea să-l parcurg înainte de a urmări și ecranizarea. Nu pot scrie o recenzie ca la carte pentru The lady in the van fiindcă amContinuă lectura “The lady in the van | Comentariu literar”
Ce înseamnă să te expui în online?
“Am dreptul să cred/spun/fac ce vreau” – sigur. Nici legile nu-ți interzic nimic – îți spun doar ce urmări aduc cu sine anumite alegeri. Atunci când alegi să te comporți ca un mic zeu pe internet, e un fel de datorie a celorlalți să îți reamintească de faptul că nu ești unul. Nimeni nu deține puterea absolută, nimeni nu știe ce e mai bine pentru altcineva, iar – pentru sănătatea ta psihică – soluția ar fi să ignori lucrurile care-ți produc neplăceri și să îți întorci atenția înspre sine.
George Bacovia – Plumb, comentariu
În volumul publicat în colecția Biblioteca pentru toți se regăsesc toate cele cinci volume de poezie ale lui George Bacovia, iar intenția mea este să le comentez pe scurt, evidențiind preferatele mele și exprimându-mi interpretarea asupra universului bacovian în stil modest, spre deosebire de adevăratele critici literare ce pot fi găsite la sfârșitul volumului. MăContinuă lectura “George Bacovia – Plumb, comentariu”