Mi-a plăcut foarte tare această scurtă carte pe care am descoperit-o într-o sesiune de cumpărături online. Coperta descrie excelent subiectul principal din Girl from Mars – legătura dintre două adolescente, iar pe mine m-a cucerit pentru că am rezonat incredibil de tare cu această poveste scrisă de Tamara Bach.

1. Detalii tehnice
2. Despre ce este Girl from Mars de Tamara Bach?
3. De ce să citești Girl from Mars de Tamara Bach
4. Gânduri finale despre Girl from Mars de Tamara Bach

Detalii tehnice

• Trigger warning: consum de alcool și substanțe, limbaj licențios.
• Cuvinte cheie Girl from Mars: prietenie, liceu, relație de cuplu, adolescenți, petreceri.
• Aspecte estetice și de structură: Chiar dacă nu este în format mare, a fost o plăcere să citesc cartea inclusiv din punct de vedere structural. Capitolele sunt foarte scurte, iar textul este mare și bine aerisit. Probabil ar fi depășit cu greu 100 de pagini dacă nuvela era în format standard, iar fontul ales era puțin mai mic.
• Recomandări de lecturi similare: Becks merge la școală de Cristina Boncea.

Despre ce este Girl from Mars de Tamara Bach?

Miriam se simte sufocată de micul orășel nemțesc în care trăiește, unde nu se întâmplă nimic interesant. Are 15 ani, două colege alături de care fumează în baie înainte de începerea orelor și o familie normală. Lucrurile se schimbă atunci când Laura îi devine la rândul ei colegă, iar relația dintre cele două ajunge să fie din ce în ce mai apropiată. Trăind totul prin perspectiva protagonistei, ne amintim de gândurile și căutările din adolescență, de năzuințele pe care le aveam atunci și toate grijile referitoare la viitor.

În cele 160 de pagini, mergem de la școală acasă și, ocazional, în casele altora și la petreceri alături de acești adolescenți, aflați fiecare în propriile căutări. Lectura ar putea fi dusă la bun sfârșit în câteva zeci de minute și nu reprezintă vreun titan al literaturii, dar își face foarte bine treaba prin simplitate – aceea de contura un tablou foarte clar al lumii interne a unui adolescent care nu se regăsește printre cei din jurul său.

De ce să citești Girl from Mars de Tamara Bach

• Dacă nu m-aș fi regăsit aproape complet în poveste, probabil aș decreta că aceasta este o carte foarte proastă, infantilă și care nu aduce nimic deosebit în lumea literară. Traducerea din germană în engleză o face să sune cu atât mai pueril, aproape de ceea ce s-ar putea numi „maculatură”. Cu toate acestea, dacă te-ai îndrăgostit în secret de cea mai bună prietenă în liceu și nu ai știut ce să faci cu toate acele sentimente, Girl from Mars poate fi cel mai vindecător lucru pe care să-l citești.
• Chiar dacă e scrisă într-un mod extrem de simplist, încât poate fi oferită spre lectură unei persoane care abia a atins nivelul de A2 la limba engleză, scenele evocate sunt absolut perfecte – clare și la obiect; cine a crescut într-un oraș mic va împărtăși frustrările lui Miriam, care își imaginează o viață grandioasă într-un oraș mare după ce va absolvi liceul. La fel sunt și toate celelalte prime experiențe adolescentine pe care le trăiește: primul mers la club, primul joint, prima îndrăgostire. Totul la această carte țipă „nostalgie„, iar din acest motiv mie îmi este foarte dragă.
• Sincer, nu îmi dau seama dacă nuvela ar fi o experiență bună pentru cineva care 1) nu s-a născut într-un oraș mic din care visa să evadeze 2) nu se regăsește pe spectrul LGBTQ+ sau 3) nu a experimentat o atracție homoromantică față de cea mai bună prietenă. De asemenea, adăugăm aici și 4) nu i-a păsat câtuși de puțin de ce se studia la liceu și poate și 5) nu a avut o relație bună cu mama în adolescență. De asemenea, acel „cineva” ar trebui să fie de sex feminin. Îmi este greu să fiu obiectivă când Girl from Mars pare a fi scrisă pentru mine.

Gânduri finale despre Girl from Mars de Tamara Bach

• Cartea ar putea fi scrisă în aceleași cuvinte și de un copil care nu a mai scris nimic înainte, dar această simplitate absolută în exprimare îi dă un farmec aparte; este posibil să fie și faptul că nu am citit prea mulți autori nemți un factor în această perspectivă.
• Dacă vrei să citești o poveste care cuprinde perfect experiența adolescenței, mai ales din perspectivă feminină, citește-o!
• De cele mai multe ori, cărțile potrivite ne găsesc la momentul potrivit. Pentru mine, Girl from Mars este o comoară, un dar de la univers menit să îmi aducă o mângâiere. Despărțită de experiențele personale (lucru aproape imposibil de făcut), este o banalitate pe care ai putea mai bine să o eviți decât să îți stârnească frustrare.