Janet Fitch este autoarea uneia dintre cărțile mele preferate din toate timpurile, Leandrul alb. Paint it black nu se lasă deloc mai prejos, iar singurul meu regret este că am fost nevoită să le citesc în acest format mic și urâțel de la editura Rao. Sper din tot sufletul să avem parte de reeditări pentru ambele volume, ecranizate și adorate în toată lumea.

1. Detalii tehnice
2. Despre ce este cartea Paint it black de Janet Fitch?
3. De ce să citești Paint it black de Janet Fitch?
4. Gânduri finale despre Paint it black de Janet Fitch

Detalii tehnice

• Trigger warning: deces, consum alcool și substanțe, scene sexuale, incest, limbaj licențios.
• Cuvinte cheie Paint it black: sinucidere, muzică, pastile, doliu, Oedip, Los Angeles, artă.
• Aspecte estetice și de structură: Mi-a luat mai mult decât mi-ar fi plăcut să citesc această carte din cauza formatului; cele 36 de capitole au fost înghesuite în formatul de buzunar, cu o traducere cu numeroase hibe și un font deranjant de mic. Nota minus infinit pentru această ediție de la Rao – petiție pentru reeditare!
• Recomandări de lecturi similare: Mi-ai promis că vom muri împreună de Cristina Boncea.

Despre ce este cartea Paint it black de Janet Fitch?

Josie, o fată din sud care cu greu și-a găsit un loc al ei în LA, îl iubește nebunește pe Michael. El provine dintr-o familie bogată, însă și-a renegat mama și accesul la întreaga lor avere pentru a locui cu Josie într-un apartament închiriat și a se bucura de pacea pe care și-au construit-o. Totuși, Michael se sinucide, iar tânăra de numai douăzeci de ani încearcă să-i înțeleagă motivele.

Acest demers o face să își creeze o legătură bolnăvicioasă cu Meredith, mama fostului ei iubit, care o atrage ca un păianjen pe o muscă în capcană. Voia de fapt viața lui Michael? A fost ea motivul pentru care el a ales să moară? Iubirea lor a fost ceva real? Dacă da, de ce a ales el să își păstreze universul intern atât de secret, până nu a mai rămas nimic de păstrat – din arta sau viața lui?

Paint it black este despre purtarea doliului și nebunia care însoțește orice suflet devastat de moartea cuiva drag. Încercând să reconstruiască o poveste care îi e pe jumătate străină, Josie se caută totodată pe sine. Deși această tematică este des întâlnită, la nimeni altcineva n-am regăsit un stil atât de frumos de a spune povestea precum Janet Fitch.

De ce să citești Paint it black de Janet Fitch?

Pentru că nu se poate vorbi despre puncte slabe în cazul acestui sublim roman, iată motivele care m-au făcut pe mine să îi ofer un rating maxim, știind de la bun început că acesta va fi deznodământul:

• Protagonista este rebelă și relatable. Provine dintr-o familie de oameni fără viitor și se simte deseori ca un outsider, în special în preajma familiei bogate a lui Michael. Cu toate acestea, este bine pregătită pentru viață și nu se dă în lături de la a-și exprima opinia și a se afirma. Este model pentru nuduri și actriță, iar de când se îndrăgostește de Michael, lasă în urmă viața plină de petreceri și excese alături de foștii ei prieteni.
• Paint it black nu este deloc un roman previzibil. Chiar când ți se duce mintea într-o anumită direcție, Janet, care deja mi se pare atât de familiară, face o magie din condei și te plimbă pe un cu totul alt tărâm. Nimic nu e ceea ce pare și nici nu are sens să încerci să anticipezi. Este suficient să trăiești întreaga poveste alături de Josie, cu sufletul la gură, așa cum am făcut și eu.
• Nu există niciun moment plictisitor în carte. Deși unele acțiuni pot fi repetitive (faptul că Josie se îndoapă cu pastile pentru a amâna apariția durerii), firul narativ în sine cuprinde suficiente elemente de efect astfel încât să nu vrei să lași romanul jos din mână cu ușurință. L-a înșelat Josie pe Michael? Va merge cu adevărat să joace în acel film? S-a întâmplat ceva între mamă și fiu? Fiecare nou element explodează în alte mici fire narative.

Gânduri finale despre Paint it black de Janet Fitch

• Abia aștept să urmăresc ecranizarea. Am simțit o puternică simbioză cu personajele lui Janet, atât Josie de aici, cât și Astrid din Leandrul Alb; sunt atât de vii încât pare că poți întinde mâna prin carte pentru a le atinge. Janet e unul dintre cei mai puternici creatori de universuri pe care mi-a fost dat să-i întâlnesc prin lectură.
• Cu siguranță nu voi uita curând povestea pe care am citit-o. Deși la prima impresie sună precum un roman siropos de dragoste, este de fapt vorba despre un amalgam de sentimente descrise în cel mai poetic stil posibil, ușor de parcurs, care te unge în același timp pe suflet în mod ireversibil.
• Eram foarte curioasă în privința finalului și nu am fost deloc dezamăgită. Urmează să îi scriu o scrisoare virtuală lui Janet în care să-i mulțumesc pentru că respirăm același aer. Dacă aș putea să trăiesc numai într-un anumit univers literar, acela ar fi cel din cărțile ei, oricât de dureroase sunt poveștile pe care le scrie. Un geniu literar absolut.