După ce am lecturat Cutia cu fantome și Horns, eram extrem de încântată să citesc traducerea în română a ultimei cărți publicate de Joe Hill. Pe atunci, colaboram cu editura Herg Benet încă, așa că am aflat vestea cu mult timp înainte ca romanul să ajungă pe rafturile librăriilor. Introducere Am achiziționat cartea dintr-un anticariatContinuă lectura “Joe Hill – Omul focului | Recenzie literară”
Arhive etichetă:joe hill
Cutia cu fantome, recenzie
O Doamne! Ediția asta e oribilă, are caraghios de multe greșeli de tipar și altele… dar cel mai mult m-a deranjat traducerea ultimelor trei replici din cauza cărora a trebuit să caut ebook-ul în engleză pe net ca să văd sigur ce înseamnă. Dacă m-aș fi luat după traducerea românească vagă, aș fi rămas cuContinuă lectura “Cutia cu fantome, recenzie”