penguin
-
Motherland Fatherland Homelandsexuals (2014) mi-a atras atenția atât prin titlu, cât și prin designul copertei. Imaginea nu este deloc înșelătoare: Patricia Lockwood chiar ne-a oferit poezii despre ființe hibride sau animale antropomorfizate; volumul conține un singur poem confesiv, narativ. În rest, backgroundul&influențele autoarei reies prin intermediul temelor abordate. Cine empatizează cu Bambi, Monstrul din Loch
-
Anne Sexton se încadrează pe linia Plath–A.Marinescu–Lana del Rey; femeie căreia vocea morții i-a șoptit în ureche până când, în cele din urmă, s-au sărutat timpuriu. Așa ne place să spunem când cineva își pune capăt zilelor, că ar mai fi avut timp, dar nu avem de unde ști ce presupunea contractul său cu viața.
-
Dezamăgirea față de Eat the World a Marinei m-a lovit încă de când am deschis volumul – pre-comandat din încântare de pe Amazon, la un preț exorbitant, cum altfel, și de o calitate jalnică, chiar și în format hardcover; aveam pretenții de la Penguin Books. Cartea se vrea a fi o experiență în sine, cu
-
28 de cărți în limba engleză Nu dețin foarte multe cărți în limba engleză deoarece prefer să citesc traduceri. După cum am mai menționat în trecut, altfel percep mesajele atunci când le primesc în limba mea nativă, ceea ce înseamnă că am mare încredere în traducătorii noștri. Până acum, am fost rareori dezamăgită de munca
Cristina Boncea 